„Nicht lassen kein Gegegenstand von Wert in sein Auto“

Nach einem 2-wöchigen Wohnmobil-Bretagne-Urlaub und einer länger andauerndern Wiedereingewöhnungsphase  melde ich mich mit einem putzigen Fundstück aus dem Urlaub zurück: Einem Hinweisschild auf dem Parkplatz des sehr schönen und vor allem auch schön gelegenen "Fort la Latte" am Cap Fréhel.

Und dieses Schild bietet wirklich ein paar sehr schöne Übersetzungsschmankerl:Hilfestellung für französische Diebe

"Nicht lassen kein Gegenstand von Wert in sein Auto"

Man beachte die schöne doppelte Verneinung und die im Ergebnis damit verbundene Aufforderung, doch unbedingt etwas Wertvolles in seinem Auto zu lassen….

… französische Diebe müssen schließlich auch von irgendetwas leben…